التعامل اليدوي مع ناقل